1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX 3 00:00:56,750 --> 00:00:57,540 Vamos, vamos. 4 00:00:57,541 --> 00:01:01,166 En las afueras de Houston, Texas. 5 00:01:02,791 --> 00:01:04,541 Vamos, vamos. 6 00:01:06,250 --> 00:01:08,000 ¡Ve! Ve! Ve! 7 00:01:12,833 --> 00:01:15,457 ¡Roy, se están escapando! 8 00:01:15,458 --> 00:01:17,333 ¡Aquí vienen! 9 00:01:23,458 --> 00:01:25,250 ¡Ve! Ve! Ve! 10 00:01:26,125 --> 00:01:27,583 ¡No! 11 00:01:30,125 --> 00:01:33,875 - ¡Fuera del maldito coche! ¡Afuera! - ¡Salir! 12 00:01:34,416 --> 00:01:37,207 ¡León! ¡León! ¡León! 13 00:01:37,208 --> 00:01:38,958 ¡León! ¡León! 14 00:01:40,416 --> 00:01:44,041 Instintos 15 00:01:48,625 --> 00:01:52,750 24 horas antes. 16 00:02:37,875 --> 00:02:42,249 Verás, cariño, todo va ser genial. 17 00:02:42,250 --> 00:02:44,665 Hay un eclipse lunar en Sagitario hoy 18 00:02:44,666 --> 00:02:48,749 Y estás vibrando con energía sexual. 19 00:02:48,750 --> 00:02:50,582 Oh, por favor. 20 00:02:50,583 --> 00:02:53,457 El sexo es lo último que creo sobre últimamente. 21 00:02:53,458 --> 00:02:56,583 ¿En serio? ¿Porqué es eso? 22 00:02:56,958 --> 00:03:00,125 El otro día vino con una nueva cuna, 23 00:03:00,416 --> 00:03:04,250 Una mesa de cambio y 20 juguetes esponjosos. 24 00:03:04,541 --> 00:03:07,499 - Pero cariño, ¿eso te molesta? - No es que me moleste 25 00:03:07,500 --> 00:03:09,499 Acabamos de acuerdo que no estábamos voy a hacer eso. 26 00:03:09,500 --> 00:03:11,499 No queremos jinx al bebé. 27 00:03:11,500 --> 00:03:15,832 Pero Maggie, todo estará bien Verás. 28 00:03:15,833 --> 00:03:17,832 Mi sexto sentido me dice. 29 00:03:17,833 --> 00:03:20,999 También habría dejado mi trabajo para un Tauro. 30 00:03:21,000 --> 00:03:24,165 No sabes cuanto extraño mi Clases de arte. 31 00:03:24,166 --> 00:03:27,457 Era bueno en eso. Siempre fui bueno en eso. 32 00:03:27,458 --> 00:03:29,291 Usted es el mejor. 33 00:03:29,416 --> 00:03:31,333 No lo entiendo. 34 00:03:32,541 --> 00:03:33,499 ¡Ey! 35 00:03:33,500 --> 00:03:34,540 Este lunático ... 36 00:03:34,541 --> 00:03:37,874 - ¿Qué quiere? - Oye, cuidadoso. 37 00:03:37,875 --> 00:03:38,624 Mover. 38 00:03:38,625 --> 00:03:42,125 - ¿Qué ... qué quiere? - ¿Qué quiere? 39 00:03:43,166 --> 00:03:46,624 - ¿Qué estás haciendo, idiota? - Estúpido. 40 00:03:46,625 --> 00:03:49,041 - ¿Viste eso? - Sí. 41 00:03:49,458 --> 00:03:52,583 - La gente está loca, ¿eh? - Dios. 42 00:03:54,916 --> 00:03:57,415 Llegué tarde con mi hijo también, ¿eh? 43 00:03:57,416 --> 00:03:58,666 - ¿En realidad? - Sí. 44 00:03:59,250 --> 00:04:02,415 ¿Sabes lo que finalmente lo sacó? 45 00:04:02,416 --> 00:04:03,457 Sexo. 46 00:04:03,458 --> 00:04:06,916 Pizza hawaiana con anchoas y aceitunas ... 47 00:04:07,250 --> 00:04:09,416 - ... y jarabe de arce. - ¡Oh, asqueroso! 48 00:04:09,708 --> 00:04:12,790 Lo juro. Fue el más fácil nacimiento en el mundo. 49 00:04:12,791 --> 00:04:13,875 El salió ... 50 00:04:14,291 --> 00:04:16,416 Como un pequeño pez, muchacho. 51 00:04:16,666 --> 00:04:18,875 Aquí viene tu coche. 52 00:04:19,166 --> 00:04:21,125 Oh, qué lástima. 53 00:04:21,875 --> 00:04:25,333 - Bueno, te veré de nuevo el sábado ... - Bueno. 54 00:04:26,125 --> 00:04:28,041 ... para ver cómo estás. 55 00:04:29,500 --> 00:04:31,916 Espera, ¿qué estaba pasando el sábado? 56 00:04:32,250 --> 00:04:34,416 ¡Oh, claro! 57 00:04:34,708 --> 00:04:37,375 Es la fecha de vencimiento. 58 00:04:39,333 --> 00:04:42,041 - Te amo. - Yo también te amo. Gracias. 59 00:04:42,666 --> 00:04:44,125 ¡Cuídate! 60 00:04:53,958 --> 00:04:56,415 ¡León! ¡Me asustaste! 61 00:04:56,416 --> 00:04:58,249 Pensé que eras un extraño. 62 00:04:58,250 --> 00:05:00,250 ¿De verdad, cariño? 63 00:05:01,833 --> 00:05:04,540 Es tan agradable verte dormir. 64 00:05:04,541 --> 00:05:07,916 - Te extrañé mucho. - Yo también, cariño. 65 00:05:08,666 --> 00:05:12,458 Prefiero haber estado aquí que Ese Congreso ultra aburrido. 66 00:05:13,208 --> 00:05:14,375 León, 67 00:05:15,416 --> 00:05:17,750 Creo que me estoy volviendo loco. 68 00:05:18,375 --> 00:05:21,500 No, no tienes nada de qué estar molesto. 69 00:05:22,000 --> 00:05:23,333 Todo está bien. 70 00:05:24,000 --> 00:05:26,708 Charlies va a ser muy felices 71 00:05:26,916 --> 00:05:29,750 - niño muy sano. - ¿Y si es una niña? 72 00:05:30,500 --> 00:05:33,750 Bueno, Charlie es un nombre bonito para una niña también. 73 00:05:34,291 --> 00:05:36,333 Mejor que Darwin, ¿verdad? 74 00:05:37,500 --> 00:05:39,415 Dime, ¿cómo fueron los comentarios? ¿En tu libro? 75 00:05:39,416 --> 00:05:42,333 - No, nadie lo lee. - Seguro que lo hicieron. 76 00:05:42,500 --> 00:05:43,916 Seguro que todos lo leen. 77 00:05:44,791 --> 00:05:47,666 Son demasiado arrogantes para alabarte. Lo leen. 78 00:05:48,333 --> 00:05:51,500 Hoy solo me preocupo por ti y esto. 79 00:06:03,000 --> 00:06:06,125 El arte de la selección natural 80 00:06:11,625 --> 00:06:14,207 Leo, Harvey comenzó a poner la cerca, 81 00:06:14,208 --> 00:06:16,958 Aunque le advertimos que Es ilegal. 82 00:06:17,375 --> 00:06:21,374 Ah, iré a hablar con él. 83 00:06:21,375 --> 00:06:24,916 Ya lo hicimos. No escuchará. 84 00:06:25,791 --> 00:06:27,332 Tenemos que informarlo. 85 00:06:27,333 --> 00:06:29,500 Le informaré a la policía. 86 00:06:29,625 --> 00:06:33,000 Oye, oye, Maggie. ¿En realidad? No. 87 00:06:33,458 --> 00:06:38,415 Si involucramos a la policía en esto, Nunca tendremos coexistencia pacífica. 88 00:06:38,416 --> 00:06:44,082 ¿En realidad? No, imagina vivir en conflicto con este tipo. 89 00:06:44,083 --> 00:06:47,082 ¿Sabes quién lo resolverá? Mirar. 90 00:06:47,083 --> 00:06:49,750 Da, da, da, da, da-da! 91 00:06:52,833 --> 00:06:55,540 Tienes que ganar ese título, ¿eh? 92 00:06:55,541 --> 00:06:58,916 Maggie, nací para ser papá. 93 00:07:07,125 --> 00:07:08,040 Cariño, cariño. 94 00:07:08,041 --> 00:07:10,665 La entrevista está a punto de salir al aire. 95 00:07:10,666 --> 00:07:11,665 - Oh, excelente. - Sí. 96 00:07:11,666 --> 00:07:14,499 - Lo buscaré en mi teléfono. - Disfruta tu día, cariño. 97 00:07:14,500 --> 00:07:16,207 - Tú también. - Te amo. 98 00:07:16,208 --> 00:07:18,125 ¡Te amo más! 99 00:07:39,166 --> 00:07:40,832 Las estrategias de nuestros antepasados, 100 00:07:40,833 --> 00:07:44,415 desarrollado hace dos millones de años Para abordar los problemas 101 00:07:44,416 --> 00:07:46,749 como cómo sobrevivir a los depredadores 102 00:07:46,750 --> 00:07:49,665 todavía están vigentes hoy, para bueno o enfermo. 103 00:07:49,666 --> 00:07:52,749 Escribiste que solías ser violento cuando eras niño 104 00:07:52,750 --> 00:07:54,540 Y que Darwin te salvó la vida. 105 00:07:54,541 --> 00:07:58,083 Mira, mis padres murieron cuando yo estaba cuatro años. 106 00:07:58,583 --> 00:08:02,040 A las doce había cambiado Foster casas seis veces. 107 00:08:02,041 --> 00:08:04,249 Estoy seguro de que estaría muerto o en prisión 108 00:08:04,250 --> 00:08:06,832 Si no hubiera estudiado la evolución en 6º grado. 109 00:08:06,833 --> 00:08:10,290 Y recuerdo exactamente leyendo estas palabras. 110 00:08:10,291 --> 00:08:11,707 Para sobrevivir, 111 00:08:11,708 --> 00:08:14,415 un organismo se adapta a los cambios en su entorno. 112 00:08:14,416 --> 00:08:18,375 No nos ataca a ciegas. Es una idea simple pero muy fértil. 113 00:08:18,791 --> 00:08:22,207 Antes del programa me lo dijiste sobre convertirse en papá. 114 00:08:22,208 --> 00:08:23,874 Sí, no podría estar más emocionado. 115 00:08:23,875 --> 00:08:26,999 Tener un hijo significa todo todo para mí. 116 00:08:27,000 --> 00:08:28,665 Oye, solo pregúntale a mi esposa. 117 00:08:28,666 --> 00:08:33,291 Qué maravilloso. Y que haría ¿El darwinista en ti dice? 118 00:08:33,583 --> 00:08:37,416 Que mi supervivencia de DNAS está asegurada. 119 00:08:51,541 --> 00:08:54,875 ¡Qué idiota! Este bosque no es el suyo. 120 00:09:29,625 --> 00:09:31,041 ¡Miel! 121 00:09:31,916 --> 00:09:34,833 Pensé que estarías en casa temprano. 122 00:09:35,166 --> 00:09:37,750 Ven, quiero mostrarte algo. 123 00:09:38,458 --> 00:09:40,499 Acabo de vomitar, ¿no puedes mencionarlo? 124 00:09:40,500 --> 00:09:41,332 No, no, no, no. 125 00:09:41,333 --> 00:09:45,707 Es enorme, muy pesado y me encanta. Venir. 126 00:09:45,708 --> 00:09:47,832 Tu entrevista fue genial, cariño. 127 00:09:47,833 --> 00:09:50,916 ¡Dios, estas escaleras me están matando! 128 00:09:51,166 --> 00:09:54,250 Veamos lo que piensas. ¿Listo? 129 00:09:55,166 --> 00:09:59,416 - ¿Qué hiciste? - Cambié el Jaguar. 130 00:10:00,166 --> 00:10:02,416 Pero te encantó ese auto. 131 00:10:02,750 --> 00:10:06,207 Sí, pero esta decisión es más responsable, 132 00:10:06,208 --> 00:10:08,916 para los nuevos tiempos que vienen. 133 00:10:09,750 --> 00:10:12,916 No vas a decir que es un Jinx, ¿eres? 134 00:10:13,791 --> 00:10:15,207 Te amo. 135 00:10:15,208 --> 00:10:17,832 Te amo más, cariño. 136 00:10:17,833 --> 00:10:22,291 No somos los únicos espectadores en Este drama marino, 137 00:10:22,416 --> 00:10:23,832 donde la sangre ... 138 00:10:23,833 --> 00:10:26,750 Un medio, Pepperoni. 139 00:10:27,958 --> 00:10:28,958 Y un ... 140 00:10:29,500 --> 00:10:33,458 Gran hawaiano con anchoas y aceitunas. 141 00:10:39,083 --> 00:10:41,665 - Navegadores de una misteriosa profunda. - Bueno. 142 00:10:41,666 --> 00:10:44,915 ¿Dónde está este voraz baile? ¿venir de? 143 00:10:44,916 --> 00:10:48,040 40 km de agua los separan, 144 00:10:48,041 --> 00:10:50,540 Pero la noticia se ha extendido ... 145 00:10:50,541 --> 00:10:52,125 ¡Hola! 146 00:10:52,458 --> 00:10:55,374 ¿Por qué el bebé? ¿Dónde? 147 00:10:55,375 --> 00:10:59,207 Aquí es donde Charlie 148 00:10:59,208 --> 00:11:02,082 va a cambiar 149 00:11:02,083 --> 00:11:05,082 el curso de la humanidad. 150 00:11:05,083 --> 00:11:08,416 Y todo esto es tan hermoso. 151 00:11:11,083 --> 00:11:12,958 Escucha, Maggie, 152 00:11:13,458 --> 00:11:14,458 Miel, 153 00:11:14,708 --> 00:11:18,083 Muchas gracias por todo el sacrificios que has hecho. 154 00:11:18,875 --> 00:11:22,332 Por no renunciar a nuestros sueños A pesar de todos los obstáculos. 155 00:11:22,333 --> 00:11:24,665 Eres una dama rudo, Maggie. 156 00:11:24,666 --> 00:11:28,750 Me siento bendecido de compartir mi vida contigo. 157 00:11:39,791 --> 00:11:41,291 Charlie. 158 00:11:42,291 --> 00:11:45,250 Eres mi pequeño, Charlie. 159 00:11:48,333 --> 00:11:53,125 - Leo, cariño, la pizza! - ¿Oh sí? ¡Voy! 160 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 No te levantes. 161 00:12:00,583 --> 00:12:01,958 ¡Próximo! 162 00:12:08,166 --> 00:12:11,749 Relajarse. ¿Cuántas personas en la casa? 163 00:12:11,750 --> 00:12:12,249 Sólo yo. 164 00:12:12,250 --> 00:12:16,500 Cuando entras, paséme el ¡Jarabe de arce, por favor! 165 00:12:16,875 --> 00:12:19,208 Y mi esposa, eso es todo. 166 00:12:20,416 --> 00:12:24,083 - Mover. Giro de vuelta. - Relajarse. Relajarse. Relajarse. 167 00:12:27,166 --> 00:12:28,332 Caminar. 168 00:12:28,333 --> 00:12:30,416 - Camina, camina. - Leo. 169 00:12:31,958 --> 00:12:35,416 - Siéntate allí. ¡Sentarse! - Cuidado, ella está embarazada. 170 00:12:36,000 --> 00:12:37,666 Apague eso. 171 00:12:37,916 --> 00:12:40,458 ¡Joder, apáguelo! 172 00:12:40,833 --> 00:12:42,958 No puedo encontrar el control remoto. 173 00:12:45,333 --> 00:12:47,083 ¡Billeteras! ¡Película! 174 00:12:47,250 --> 00:12:49,665 - ¡No nos lastimes, no lo hagas, por favor! - Billets y teléfonos! 175 00:12:49,666 --> 00:12:54,125 - Bueno, haz lo que quieras, relájate. - ¡Vamos! ¿Dónde están? 176 00:12:54,750 --> 00:12:57,625 - Mi bolso está ahí. - No mientas o te mataré. 177 00:12:59,916 --> 00:13:01,540 - ¿Más dinero en efectivo en la casa? - Ahí, en la bolsa. 178 00:13:01,541 --> 00:13:02,832 - No, no. No hay más dinero. - ¿Qué más tienes? 179 00:13:02,833 --> 00:13:04,415 - No hay nada. - ¿Me estás mintiendo, bastardo? 180 00:13:04,416 --> 00:13:07,582 - No, no. No hay nada más. - Tus manos. ¡Manos! 181 00:13:07,583 --> 00:13:09,791 Relojes, anillos! 182 00:13:10,833 --> 00:13:13,000 ¡Rápido, ve, ve! 183 00:13:14,458 --> 00:13:16,249 ¿Necesitas ayuda? 184 00:13:16,250 --> 00:13:17,707 - ¿Te ayudaré? - Por favor no 185 00:13:17,708 --> 00:13:21,207 - Está atascado. - ¿Me corto el dedo? ¿Yo? 186 00:13:21,208 --> 00:13:23,207 - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! - ¡No! 187 00:13:23,208 --> 00:13:24,666 ¡Déme! 188 00:13:26,166 --> 00:13:27,374 Aquí lo tienes. 189 00:13:27,375 --> 00:13:29,749 ¿Más joyas en la casa? 190 00:13:29,750 --> 00:13:32,582 En el armario de arriba, en el dormitorio. 191 00:13:32,583 --> 00:13:34,040 - Blanca, arriba. - Voy. 192 00:13:34,041 --> 00:13:36,249 - ¿Qué más tienes? - No hay nada más. 193 00:13:36,250 --> 00:13:39,082 ¿Nada más? Tienes esto puta casa 194 00:13:39,083 --> 00:13:42,000 y quieres que crea ¿No hay nada más? 195 00:13:42,500 --> 00:13:44,749 - ¿Qué más tienes? - Hay dos autos en ... 196 00:13:44,750 --> 00:13:47,165 en el garaje. Las llaves están en la cocina. 197 00:13:47,166 --> 00:13:49,874 No quiero tus jodidos autos. ¿Qué más tienes? 198 00:13:49,875 --> 00:13:51,582 - La litografía. - ¿Qué? 199 00:13:51,583 --> 00:13:55,666 Ese trabajo allí. Vale $ 15,000. 200 00:13:56,291 --> 00:13:57,749 - ¿Este? - Sí, sí. 201 00:13:57,750 --> 00:13:59,207 ¿Qué diablos hago con esto? 202 00:13:59,208 --> 00:14:03,499 ¡Jodido infierno! El manto. El busto de Darwin vale ... 203 00:14:03,500 --> 00:14:05,707 - ¿Este? - $ 5000. Tómalo. 204 00:14:05,708 --> 00:14:07,583 Esto es mierda! 205 00:14:07,791 --> 00:14:10,040 - ¡Mierda! - Los tengo. 206 00:14:10,041 --> 00:14:12,125 Mira directamente. 207 00:14:12,625 --> 00:14:15,915 ¿Este? Esto es falso. Es jodidamente falso. 208 00:14:15,916 --> 00:14:18,832 Mira esta jodida casa. ¿Dónde está? 209 00:14:18,833 --> 00:14:21,374 - ¿Dónde está? - En el estudio, el estudio. 210 00:14:21,375 --> 00:14:24,832 Tu bastardo. Sabía que eras Mentirme. Vamos. Vamos. 211 00:14:24,833 --> 00:14:26,832 - Giro de vuelta. - Allí en el pasillo. 212 00:14:26,833 --> 00:14:30,416 - ¡Mírala! - Verifique sus extractos bancarios. 213 00:14:37,833 --> 00:14:39,583 ¿Chico o niña? 214 00:14:41,125 --> 00:14:42,791 No lo sabemos. 215 00:14:46,375 --> 00:14:47,999 Caminar. ¿Es esto? 216 00:14:48,000 --> 00:14:49,749 Sí, hay una caja fuerte. Aquí. 217 00:14:49,750 --> 00:14:54,958 - La llave está debajo del escritorio. - Lentamente, León. Puedo verte. 218 00:14:55,166 --> 00:14:57,749 - Aquí lo tienes. - Bien, ¿dónde está? 219 00:14:57,750 --> 00:14:59,916 Detrás de la pintura. 220 00:15:00,458 --> 00:15:02,125 Tu bastardo. 221 00:15:04,041 --> 00:15:06,416 - ¿Eres médico? - Psiquiatra. 222 00:15:07,125 --> 00:15:10,915 - ¿Tratas a los locos? - pacientes con enfermedades mentales. 223 00:15:10,916 --> 00:15:14,833 Correcto, locos. ¡Fuera del camino! ¡Contra la pared! 224 00:15:17,166 --> 00:15:20,582 - Es una primera edición de Charles Darwin. - Sí, te escuché. I 225 00:15:20,583 --> 00:15:21,082 quiero el dinero. 226 00:15:21,083 --> 00:15:24,625 - ¿Dónde está el puto dinero? - No hay dinero. 227 00:15:25,250 --> 00:15:27,416 ¡El maldito dinero! 228 00:15:28,583 --> 00:15:32,165 - Esto ... ¿Qué es esto? - Los extractos bancarios. 229 00:15:32,166 --> 00:15:36,333 250? Tienes 250,000 dólares en el banco? 230 00:15:36,916 --> 00:15:40,000 Mierda, ¿por qué no lo dijiste? ¿Ves cómo funciona hablar? 231 00:15:40,250 --> 00:15:42,540 Vamos, entra. ¡Ve! 232 00:15:42,541 --> 00:15:44,083 ¡Caminar! 233 00:15:44,250 --> 00:15:46,415 ¡Joder caminata! ¡Caminar! 234 00:15:46,416 --> 00:15:49,583 Blanca ... mira esto. 235 00:15:50,458 --> 00:15:55,416 250,000 dólares. 250,000, te lo dije. 236 00:15:56,041 --> 00:15:58,500 ¿Cómo obtenemos este dinero? 237 00:15:58,750 --> 00:16:00,499 Te escribiré un cheque, un Transferencia bancaria. 238 00:16:00,500 --> 00:16:03,333 Un cheque ... ¿Eres un imbécil? 239 00:16:06,541 --> 00:16:09,625 Mira hacia atrás y volaré tu jodido cabeza. 240 00:16:16,291 --> 00:16:19,333 Solo hay una forma de obtener ese dinero. 241 00:16:19,958 --> 00:16:22,041 Hoy es viernes, el banco está cerrado. 242 00:16:22,666 --> 00:16:24,375 Se abre el lunes. 243 00:16:26,833 --> 00:16:28,207 Esto no estaba en el plan. 244 00:16:28,208 --> 00:16:31,125 Pero queremos ese dinero, ¿verdad? 245 00:16:44,583 --> 00:16:48,541 Bueno, ya que el banco no está abierto Hasta el lunes, 246 00:16:49,291 --> 00:16:51,165 Parece que tendrás compañía este fin de semana. 247 00:16:51,166 --> 00:16:54,249 No, no, por favor, por favor. No puedes hacer esto. 248 00:16:54,250 --> 00:16:56,416 No puedes quedarte aquí. 249 00:16:56,958 --> 00:16:58,916 Tómalo todo, tómalo todo. Solo ve. 250 00:16:59,041 --> 00:17:00,665 Puedo entrar en trabajo de parto en cualquier momento. 251 00:17:00,666 --> 00:17:02,415 Si yo fuera tú, esperaría hasta el lunes. 252 00:17:02,416 --> 00:17:05,875 - No, no, no! - Cállemos un poco, ¿sí? 253 00:17:06,208 --> 00:17:08,625 Está bien, está bien. Mirar... 254 00:17:09,916 --> 00:17:11,833 Haremos lo que dices. 255 00:17:12,666 --> 00:17:14,708 A primera hora del lunes iremos al banco, 256 00:17:14,916 --> 00:17:17,165 Saca el dinero, dale a Tú y se acabaron. 257 00:17:17,166 --> 00:17:20,333 Pero, por favor, no lastimes al bebé. 258 00:17:23,500 --> 00:17:24,875 Bien, doctor. 259 00:17:25,333 --> 00:17:27,625 Bien. Eso es todo. 260 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 ¿Dónde está la alarma y los botones de pánico? 261 00:17:33,583 --> 00:17:34,749 La alarma está en la puerta principal 262 00:17:34,750 --> 00:17:37,249 y el botón de pánico está al lado de la cama. 263 00:17:37,250 --> 00:17:38,082 - Desconectarlos. - Sí. 264 00:17:38,083 --> 00:17:40,457 Y cortar el teléfono e internet líneas también. 265 00:17:40,458 --> 00:17:41,875 Voy. 266 00:17:42,833 --> 00:17:45,458 - ¿Esperas alguna llamada? - No. 267 00:17:45,833 --> 00:17:46,833 - ¿Y visitas? - No. 268 00:17:47,208 --> 00:17:51,083 - ¿La criada? El jardinero? - No hasta el jueves. 269 00:17:51,458 --> 00:17:54,083 Si tienes algo que decir, Ahora es el momento. 270 00:17:55,750 --> 00:17:57,833 - No, nada. No. - No, no. 271 00:17:58,083 --> 00:17:59,083 Bien. 272 00:17:59,208 --> 00:18:02,875 Nos quedaremos sentados aquí aburridos para joder lágrimas hasta el día del juicio final. 273 00:18:03,000 --> 00:18:04,291 ¿Eso está bien para ti? 274 00:18:05,083 --> 00:18:06,874 Es la pizza, la pizza, lo juro. 275 00:18:06,875 --> 00:18:10,166 - ¿Estás jodiendo conmigo? - Lo olvidé, lo hice. 276 00:18:10,333 --> 00:18:12,625 Cállate, cállate. 277 00:18:15,791 --> 00:18:17,541 Viejo, ven aquí. Venir. 278 00:18:18,250 --> 00:18:21,333 Rápido, límpelo. Límese. 279 00:18:23,916 --> 00:18:27,665 - El dinero para la pizza. - Es una aplicación, se lo paga. 280 00:18:27,666 --> 00:18:30,915 Ir. A mi ritmo, bastardo. A mi maldito ritmo. 281 00:18:30,916 --> 00:18:33,708 Suavemente. Suavemente. 282 00:18:34,291 --> 00:18:35,750 Arregla tu camisa. 283 00:18:36,166 --> 00:18:37,791 Arregláralo. 284 00:18:39,416 --> 00:18:41,583 Estoy jodiendo a tu lado. 285 00:18:46,791 --> 00:18:49,583 Estoy pegado a ti, joder. 286 00:19:24,125 --> 00:19:26,125 Deja las pizzas allí. 287 00:19:27,250 --> 00:19:29,375 Vio el SUV. 288 00:19:30,791 --> 00:19:33,583 No, está bien. ¿Qué es esto? ¿Piña? 289 00:19:33,833 --> 00:19:35,666 Deberíamos poner el SUV en el garaje. 290 00:19:35,791 --> 00:19:38,665 - Atrae mucha atención. - Fóllame, piña en una pizza. 291 00:19:38,666 --> 00:19:40,083 ¡Ey! 292 00:19:41,250 --> 00:19:43,082 - ¿Hay un sótano aquí? - En el sótano. 293 00:19:43,083 --> 00:19:46,915 Bien, vamos. Ve, ve. Mamá, arriba. 294 00:19:46,916 --> 00:19:48,041 ¡Vamos! 295 00:19:49,125 --> 00:19:52,291 - Rápido, rápido, rápido! - ¡Vamos a una excursión! 296 00:19:52,916 --> 00:19:53,874 Vamos. 297 00:19:53,875 --> 00:19:58,125 No necesitas hacer esto. No intentaremos nada. 298 00:19:59,500 --> 00:20:01,624 ¿Dónde está la luz? Encienda la jodida luz. 299 00:20:01,625 --> 00:20:03,791 Allí, en la entrada. 300 00:20:04,625 --> 00:20:08,000 Soy náuseas, me duele la espalda, 301 00:20:08,125 --> 00:20:09,749 Tengo que ir al baño todo el tiempo. 302 00:20:09,750 --> 00:20:12,083 Tienes un balde aquí. 303 00:20:15,750 --> 00:20:18,416 No, no, cariño. Maggie. 304 00:20:19,000 --> 00:20:21,416 No hay baño, nada. 305 00:20:21,666 --> 00:20:25,583 Trae un colchón, Una colcha, por favor. 306 00:20:31,750 --> 00:20:35,458 Si te comportas, el lunes por la mañana Todo terminará. Vamos. 307 00:20:45,000 --> 00:20:46,791 Tómelo con calma, tómalo con calma. 308 00:20:47,000 --> 00:20:50,749 Todo estará bien. Bueno, estar bien. Tómalo con calma. 309 00:20:50,750 --> 00:20:52,375 Tómalo con calma. 310 00:20:53,041 --> 00:20:55,207 - Bueno, tengo que lidiar con esto. - ¿Y cómo estás? 311 00:20:55,208 --> 00:20:57,458 - Estoy bien. Estoy bien. - Vamos a ver... 312 00:20:58,416 --> 00:21:00,583 Estás gravemente herido. 313 00:21:00,958 --> 00:21:03,208 Ven aquí. 314 00:21:07,041 --> 00:21:10,000 Necesito ayudarte con esto. 315 00:21:10,500 --> 00:21:12,166 Cuidado, cuidadoso. 316 00:21:12,583 --> 00:21:15,500 Oh, duele. Lo lamento. 317 00:21:19,333 --> 00:21:21,916 - así. - Oye, es ... 318 00:21:23,541 --> 00:21:25,250 - Es el garaje. - Sí. 319 00:21:26,041 --> 00:21:27,625 Están alejando su SUV. 320 00:21:28,625 --> 00:21:31,541 - Es un SUV gris, ¿verdad? - Sí, ¿cómo lo sabes? 321 00:21:31,666 --> 00:21:34,457 Ayer, en el camino de regreso de el hospital, 322 00:21:34,458 --> 00:21:35,999 nos superó de manera muy agresiva, 323 00:21:36,000 --> 00:21:39,332 Y esta mañana lo vi de nuevo Cuando fui a caminar. 324 00:21:39,333 --> 00:21:41,124 Nos han estado mirando, Leo. 325 00:21:41,125 --> 00:21:44,165 No entiendo por qué no vinieron en cuando no estábamos aquí. 326 00:21:44,166 --> 00:21:49,290 No, son animales, lo hacen cosas sin pensar. 327 00:21:49,291 --> 00:21:50,916 Mirar. 328 00:21:53,208 --> 00:21:55,582 ¿Qué es esto? ¿De dónde lo conseguiste? 329 00:21:55,583 --> 00:21:57,958 Lo agarré cuando no estaban mirándome. 330 00:21:58,208 --> 00:22:02,165 No, no, Maggie. Podrían haberte visto. 331 00:22:02,166 --> 00:22:04,457 Es lo único que podría hacer. 332 00:22:04,458 --> 00:22:06,665 No sé qué será bueno para, pero ... 333 00:22:06,666 --> 00:22:09,375 No será bueno para nada. 334 00:22:09,541 --> 00:22:13,583 Poniéndonos en riesgo por esto. Dios... 335 00:22:22,583 --> 00:22:24,000 León. 336 00:22:24,583 --> 00:22:26,583 Tengo miedo. 337 00:22:26,833 --> 00:22:30,666 Relajarse. Todo estará bien. 338 00:22:31,375 --> 00:22:34,791 Lo superaremos como familia los tres. 339 00:22:35,333 --> 00:22:37,833 Relájate, respira. 340 00:22:40,041 --> 00:22:42,416 Respirar, respirar. 341 00:23:04,166 --> 00:23:07,750 ¿Qué pasa, nena? ¿Dónde está mi desayuno? 342 00:23:08,041 --> 00:23:11,916 Todo esto es bueno, ¿no te parece? 343 00:23:13,291 --> 00:23:16,583 Siempre soñé con vivir en un lugar así. 344 00:23:19,583 --> 00:23:20,332 León. 345 00:23:20,333 --> 00:23:22,832 Cuando tenemos el dinero. 346 00:23:22,833 --> 00:23:23,957 Ven, ven. 347 00:23:23,958 --> 00:23:28,041 Ven aquí. Ven aquí. 348 00:23:31,041 --> 00:23:35,625 No, no, espera, ow, ¡ow! Me estás lastimando. 349 00:23:35,750 --> 00:23:38,583 No estoy de humor para esto ahora. 350 00:23:39,041 --> 00:23:41,500 ¿Qué ocurre? ¿Estás asustado? 351 00:23:42,250 --> 00:23:44,208 No te preocupes, no nos atraparán. 352 00:23:44,791 --> 00:23:47,583 No estaban volviendo a prisión. ¿Sabes por qué? 353 00:23:48,208 --> 00:23:51,499 Porque no dejaremos testigos. No más prisión. 354 00:23:51,500 --> 00:23:54,124 - Nos van a matar. - No, no, no. 355 00:23:54,125 --> 00:23:56,665 - Espera, espera. No, no, no. - Nos van a matar. 356 00:23:56,666 --> 00:23:58,499 Relájate, relájate, relájate. Relájate, por favor. 357 00:23:58,500 --> 00:24:01,332 Por favor, por favor, relájate. Respirar, respirar. 358 00:24:01,333 --> 00:24:03,291 No, no te enojes. 359 00:24:03,916 --> 00:24:06,875 No es bueno para ti. No pánico. 360 00:24:07,458 --> 00:24:09,707 - Tenemos que elegir esa cerradura. - No puedes. 361 00:24:09,708 --> 00:24:11,499 Tal vez las bisagras, tenemos que desenroscarlo. 362 00:24:11,500 --> 00:24:14,457 No, no puedes. Tomaron todo el herramientas. No hay forma. 363 00:24:14,458 --> 00:24:16,957 No sé qué más hacer. Tú saber sobre esto. 364 00:24:16,958 --> 00:24:19,083 - ¿Qué hacemos? - Déjame pensar. 365 00:24:19,375 --> 00:24:21,624 Mientras no tienen el dinero No pueden lastimarnos. 366 00:24:21,625 --> 00:24:25,624 Entonces tenemos dos días Pensar en un plan, ¿de acuerdo? 367 00:24:25,625 --> 00:24:27,958 Piense en un plan, ¿de acuerdo? Pensemos. 368 00:24:28,583 --> 00:24:31,666 Pensemos, tenemos que ser racionales. 369 00:24:32,416 --> 00:24:34,416 Le interesa mantenernos vivos. 370 00:24:34,666 --> 00:24:37,000 Pensaré en algo Hablaré con ellos. 371 00:24:37,166 --> 00:24:39,666 No ... y digo qué, Leo? 372 00:24:40,333 --> 00:24:43,500 Tengo que encontrar un incentivo 373 00:24:43,666 --> 00:24:46,457 para adaptar su comportamiento 374 00:24:46,458 --> 00:24:49,500 y manipularlos de alguna manera. Déjeme ver. 375 00:24:49,666 --> 00:24:53,165 - Les ofreceré más dinero. - ¿Dinero? No tenemos ninguno. 376 00:24:53,166 --> 00:24:55,665 - No tenemos más dinero. - Lo obtendré de algún lugar. 377 00:24:55,666 --> 00:24:59,749 No puedes hablar con estas personas. No son tus pacientes. 378 00:24:59,750 --> 00:25:01,750 Son asesinos. 379 00:25:02,083 --> 00:25:04,958 ¿Tienes una mejor idea? 380 00:25:06,916 --> 00:25:10,165 Las llaves de repuesto. Las llaves de repuesto para aquí. 381 00:25:10,166 --> 00:25:11,290 - ¿Qué? - ¡Las llaves, Leo! 382 00:25:11,291 --> 00:25:13,958 - ¿De qué estás hablando? - Cuando nos mudamos. 383 00:25:14,083 --> 00:25:16,290 Te di las llaves de repuesto para aquí abajo. 384 00:25:16,291 --> 00:25:20,415 ¡Mierda! Creo que los dejé en un Gabinete de cocina. 385 00:25:20,416 --> 00:25:22,750 ¡Oh, maldito infierno! 386 00:25:24,250 --> 00:25:25,208 - ¿El monitor? - ¿Eh? 387 00:25:25,333 --> 00:25:28,125 - El monitor. - ¿Qué estás haciendo? 388 00:25:29,916 --> 00:25:32,083 ¡Desayuno! 389 00:25:37,416 --> 00:25:39,999 - Gracias. Puedo...? - No te acerques a mí. 390 00:25:40,000 --> 00:25:44,332 - Déjame hablar, por favor. - No tengo nada que decir. 391 00:25:44,333 --> 00:25:47,332 Por un minuto. Tengo un proposición para ti. 392 00:25:47,333 --> 00:25:49,875 ¿Qué tipo de proposición? 393 00:25:50,708 --> 00:25:53,750 Déjame decirte arriba por favor. No puedo decirte aquí. 394 00:25:54,333 --> 00:25:56,458 - ¿Por qué no? - Porque es entre nosotros. 395 00:25:56,708 --> 00:25:59,500 Cuanto menos sepa mi esposa 396 00:26:00,083 --> 00:26:05,208 Lo más seguro que será. Y si ella es todo Bien, ustedes dos también lo estarán, ¿lo entienden? 397 00:26:05,583 --> 00:26:06,582 Mira, a qué se reduce a 398 00:26:06,583 --> 00:26:08,999 es que queremos seguir con nuestras vidas 399 00:26:09,000 --> 00:26:10,165 Y estoy seguro de que tú también lo haces. 400 00:26:10,166 --> 00:26:13,749 Porque si alguien consigue herido, la policía ... 401 00:26:13,750 --> 00:26:18,916 No dejará piedra sin mover para encontrarte. 402 00:26:19,541 --> 00:26:22,375 Sabes cómo son los policías de gringo. 403 00:26:22,875 --> 00:26:26,416 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Por favor, déjame hablar contigo. 404 00:26:27,500 --> 00:26:31,333 El lunes vamos al banco. Eso es todo. 405 00:26:33,958 --> 00:26:36,041 - No hay nada de qué hablar. - Por favor. 406 00:26:44,125 --> 00:26:46,166 ¿Puedes decirme que tu ¿La propuesta fue? 407 00:26:47,041 --> 00:26:49,125 No sé, iba a ... 408 00:26:50,125 --> 00:26:52,332 Les iba a ofrecer medicamentos recetados 409 00:26:52,333 --> 00:26:54,790 vender más tarde y hacer tanto dinero como puedan. 410 00:26:54,791 --> 00:26:56,790 - ¿Qué es esta locura? - Entonces se van, maldita sea. 411 00:26:56,791 --> 00:26:59,624 No lo sé, no puedo pensar en Cualquier otra cosa, cariño. 412 00:26:59,625 --> 00:27:01,915 Tienes que comer, el bebé tiene que comer. 413 00:27:01,916 --> 00:27:04,625 Comamos. ¿Quieres un poco de jugo? 414 00:27:05,125 --> 00:27:07,666 Tener una porción de pizza. 415 00:27:08,750 --> 00:27:11,082 - Pamela. ¿Qué hora es? - ¿Qué? No sé. 416 00:27:11,083 --> 00:27:13,333 - No tengo ni idea. - Pamela, Pamela! 417 00:27:13,458 --> 00:27:15,332 - Esperar. - ¡Abre! 418 00:27:15,333 --> 00:27:15,791 ¡No, no, no! 419 00:27:15,916 --> 00:27:19,208 Pamela vendría a las 9 a.m., ¡La van a lastimar! 420 00:27:19,583 --> 00:27:23,208 ¡Abrir! 421 00:27:24,250 --> 00:27:28,375 ¡Abrir! 422 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 ¡Abre, por favor! 423 00:27:32,583 --> 00:27:35,416 ¡Abrir! 424 00:27:37,083 --> 00:27:39,041 ¿Ahora que? 425 00:27:39,666 --> 00:27:41,665 Mi amiga Pamela. Ella viene a las 9 en punto. 426 00:27:41,666 --> 00:27:42,583 Olvidé decirte. 427 00:27:42,708 --> 00:27:45,791 - ¿Me estás mintiendo de nuevo? - No, no, no, por favor, por favor. 428 00:27:45,916 --> 00:27:47,332 - ¿Me mentiste? - No aparecer por favor. 429 00:27:47,333 --> 00:27:51,000 - ¿Estás jodiendo conmigo, perra? - No, no, lo juro. Me olvidé. 430 00:27:51,583 --> 00:27:54,083 Por favor, no la lastimes. 431 00:27:54,416 --> 00:27:55,916 Me olvidé. 432 00:27:56,666 --> 00:27:58,582 Llámala, dile que no venga. ¡Llámala! 433 00:27:58,583 --> 00:28:00,499 No puedes aquí, no hay señal. 434 00:28:00,500 --> 00:28:03,666 Estamos en el sótano, no puedes. 435 00:28:05,458 --> 00:28:06,957 Vamos arriba. 436 00:28:06,958 --> 00:28:08,208 Vamos, vamos. 437 00:28:08,750 --> 00:28:10,250 No tú, te quedas. 438 00:28:11,583 --> 00:28:12,875 Relajarse. 439 00:28:13,750 --> 00:28:15,916 Todo estará bien, todo estará Bien, cariño. 440 00:28:16,041 --> 00:28:18,500 Relájate, todo estará bien. 441 00:28:30,750 --> 00:28:31,999 No me siento bien. 442 00:28:32,000 --> 00:28:35,791 Perfecto. Eso es exactamente lo que Le dirás a tu amigo. 443 00:28:35,916 --> 00:28:37,499 Nena, la ventana. 444 00:28:37,500 --> 00:28:40,375 Llámala. Ponerla en el altavoz. 445 00:28:41,333 --> 00:28:44,125 Si tu amiga entra, la mataré. 446 00:28:44,708 --> 00:28:48,166 Si dices algo estúpido, lo haré Sopla la cabeza, perra. 447 00:28:54,583 --> 00:28:56,875 - Hola, Maggie. - Pamela! 448 00:28:57,208 --> 00:28:59,500 - ¿Dónde estás? - Estoy casi ahí. 449 00:29:00,000 --> 00:29:03,625 - ¿Sabes que? No me siento bien. - Oh, no. 450 00:29:04,333 --> 00:29:06,166 ¿Te importa si cancelamos? 451 00:29:06,875 --> 00:29:09,625 Pero cariño, ya estoy en tu casa. 452 00:29:11,500 --> 00:29:14,332 La cosa es que estaban a punto de ir al hospital. 453 00:29:14,333 --> 00:29:15,999 Viene. 454 00:29:16,000 --> 00:29:19,332 Lo sabía, lo sabía. Te dije. 455 00:29:19,333 --> 00:29:21,332 Mi sexto sentido nunca falla. 456 00:29:21,333 --> 00:29:23,957 Por favor, estamos a punto de irnos. 457 00:29:23,958 --> 00:29:27,083 Estamos a punto de ... irme. 458 00:29:27,250 --> 00:29:29,665 Por favor, ve ... vete a casa. 459 00:29:29,666 --> 00:29:31,915 Al menos déjame darte un beso por buena suerte. 460 00:29:31,916 --> 00:29:36,416 No, está bien, por favor, te lo ruego, Ve a casa, date la vuelta. 461 00:29:36,708 --> 00:29:38,499 Te tengo algunas flores encantadoras. 462 00:29:38,500 --> 00:29:42,708 Dime, ¿qué te pasa? 463 00:29:43,250 --> 00:29:44,750 ¿Qué ocurre? 464 00:29:45,291 --> 00:29:47,665 ¿Qué diablos me pasa? ¿Sabes lo que es? 465 00:29:47,666 --> 00:29:48,665 ¿Tengo que deletrearlo? 466 00:29:48,666 --> 00:29:53,082 Estoy enfermo de muerte de tu mierda de horóscopo 467 00:29:53,083 --> 00:29:56,832 Y toda tu mierda sobre las mamás tener superpoderes. 468 00:29:56,833 --> 00:29:57,916 No quiero eso. 469 00:29:58,041 --> 00:29:59,582 No lo quiero alrededor de mi hijo ¿lo entiendes? 470 00:29:59,583 --> 00:30:03,625 Así que toma tus malditas rosas y Sal de aquí de aquí. 471 00:30:03,750 --> 00:30:07,750 ¿Qué dice tu puto sexto sentido? ¡Sal de aquí! 472 00:30:27,458 --> 00:30:28,458 Ella se fue. 473 00:30:28,791 --> 00:30:32,625 Bien, lo hiciste bien. Vamos abajo. Vamos... 474 00:30:35,833 --> 00:30:37,374 ¡Jodido infierno! 475 00:30:37,375 --> 00:30:41,291 ¡Llévala abajo! Encontraré algo de ropa. ¡Mierda! 476 00:30:42,833 --> 00:30:46,208 Lo siento, necesito mis pastillas. Por favor, mis píldoras de náuseas. 477 00:30:46,333 --> 00:30:49,207 Hazlo por el bebé, te lo ruego. 478 00:30:49,208 --> 00:30:50,750 Vamos. 479 00:30:52,375 --> 00:30:54,333 Quédate aquí. 480 00:30:56,375 --> 00:31:01,416 - ¿En qué cajón están? - Ahí, primero a la derecha. 481 00:31:06,541 --> 00:31:10,041 - No. - Entonces en ese cajón allí. 482 00:31:22,125 --> 00:31:25,708 - Gracias. -Ter vamos, vamos. 483 00:31:27,125 --> 00:31:29,499 Espera, por favor, espera. 484 00:31:29,500 --> 00:31:32,958 - Déjame tomar una pastilla, por favor. - ¡Hazlo rápido! 485 00:31:34,166 --> 00:31:35,791 Correcto, correcto. 486 00:31:38,750 --> 00:31:40,291 Cuidadoso. 487 00:31:45,166 --> 00:31:47,124 Gracias por ayudarme. 488 00:31:47,125 --> 00:31:49,124 No sabes cómo es. 489 00:31:49,125 --> 00:31:51,958 Sí. Lo he vivido. 490 00:31:52,166 --> 00:31:53,957 ¿Tienes un bebé? 491 00:31:53,958 --> 00:31:56,791 - ¿Chica o niño? - Chico. 492 00:31:57,666 --> 00:32:00,583 - ¿Cuántos años tiene él? - Siete. 493 00:32:01,041 --> 00:32:03,541 - ¿Cómo se llama? - Callarse la boca. 494 00:32:04,708 --> 00:32:06,166 Esperar. 495 00:32:07,375 --> 00:32:08,916 ¡Entra! 496 00:32:11,958 --> 00:32:13,708 Miel... 497 00:32:16,833 --> 00:32:18,915 - ¿Qué pasó? - Mirar. 498 00:32:18,916 --> 00:32:20,416 Mirar. 499 00:32:21,708 --> 00:32:24,458 Cariño, eres increíble. 500 00:32:27,041 --> 00:32:29,041 - El SUV, el Volvo. - Sí. 501 00:32:29,625 --> 00:32:32,124 Hay una llave de repuesto en mi oficina. Iré a buscarlo. 502 00:32:32,125 --> 00:32:33,833 No, es demasiado arriesgado. 503 00:32:33,958 --> 00:32:36,250 No, iré a buscarlo. Es nuestro único alternativa. 504 00:32:36,750 --> 00:32:39,750 Me esperas allí, en el garaje. 505 00:32:40,041 --> 00:32:42,833 - Espérame. - Te esperaré allí. 506 00:33:24,208 --> 00:33:27,625 El arte de la selección natural 507 00:35:53,500 --> 00:35:55,708 Ve, ve, ve, ve. 508 00:35:57,333 --> 00:35:59,166 ¡Ve! Ve! Ve! 509 00:36:04,041 --> 00:36:06,540 ¡Roy, se están escapando! 510 00:36:06,541 --> 00:36:08,666 Aquí vienen. 511 00:36:17,375 --> 00:36:18,625 ¡No! 512 00:36:22,458 --> 00:36:24,375 ¿Cómo saliste de aquí? 513 00:36:32,041 --> 00:36:33,790 ¿Cómo saliste de aquí? 514 00:36:33,791 --> 00:36:36,666 La puerta estaba abierta. 515 00:36:37,291 --> 00:36:38,166 - ¡No! - No, no, no! 516 00:36:38,333 --> 00:36:40,290 ¿Quieres que comience a cavar? alrededor de allí abajo? 517 00:36:40,291 --> 00:36:42,624 - No, no, no, no! - ¡Por favor, no! 518 00:36:42,625 --> 00:36:45,374 - ¿Cómo saliste de aquí? - No, por favor, por favor! 519 00:36:45,375 --> 00:36:49,875 ¡Espera, espera! Tal vez olvidé cerrarlo. 520 00:36:50,375 --> 00:36:53,250 - ¿Quizás qué? - Tal vez dejé la puerta abierta. 521 00:36:54,083 --> 00:36:57,291 Perdóname, por favor. Lo siento mucho. 522 00:36:59,666 --> 00:37:02,624 Lo prometo, no volverá a suceder. 523 00:37:02,625 --> 00:37:04,833 Te lo juro. 524 00:37:10,041 --> 00:37:11,582 Mira, lo juro, lo juro, 525 00:37:11,583 --> 00:37:14,750 Nunca tuvimos la intención de llamar a la policía. 526 00:37:15,375 --> 00:37:17,040 Solo queríamos salir de aquí 527 00:37:17,041 --> 00:37:19,958 Pero nunca quisimos llamar a la policía. 528 00:37:20,625 --> 00:37:22,707 Incluso si quisiéramos, no podríamos 529 00:37:22,708 --> 00:37:25,790 Porque ... el dinero en el La cuenta está sucia. 530 00:37:25,791 --> 00:37:28,250 Es dinero sucio. 531 00:37:28,500 --> 00:37:30,832 - ¿Qué diablos estás diciendo? - Sí, sí. 532 00:37:30,833 --> 00:37:33,665 Vendo drogas controladas. 533 00:37:33,666 --> 00:37:35,332 Fentanilo, morfina, 534 00:37:35,333 --> 00:37:39,083 Percocet, oxycontin, codeine, metadona, 535 00:37:39,333 --> 00:37:42,958 Demerol, lo que sea, lo entiendo todo a través de mi práctica. 536 00:37:43,083 --> 00:37:44,583 Gano mucho dinero. 537 00:37:44,875 --> 00:37:47,915 Pero para llevarlo al siguiente nivel Necesito una pareja. 538 00:37:47,916 --> 00:37:50,790 Y se ajusta al perfil para el trabajo perfectamente. 539 00:37:50,791 --> 00:37:52,499 - Te está engañando. - ¡Callarse la boca! 540 00:37:52,500 --> 00:37:53,832 ¿No puedes ver lo que está haciendo? 541 00:37:53,833 --> 00:37:56,708 ¿No puedes ver que estoy hablando con el médico? 542 00:37:57,791 --> 00:37:59,457 Seamos socios 543 00:37:59,458 --> 00:38:01,416 Y todo se quedará entre nosotros 544 00:38:01,875 --> 00:38:04,250 Y ganarás mucho dinero. 545 00:38:04,500 --> 00:38:06,290 Pensé que hiciste el dinero de tu libro. 546 00:38:06,291 --> 00:38:08,625 No, no, eso no es nada. 547 00:38:08,875 --> 00:38:11,625 Vendió 500 copias. 548 00:38:12,208 --> 00:38:15,500 - Dijiste que era un éxito de ventas, ¿verdad? - Dije que cambió mi vida. 549 00:38:16,083 --> 00:38:19,665 Por favor, el dinero en La cuenta es una cosa segura. 550 00:38:19,666 --> 00:38:21,040 Cálmate, por favor. 551 00:38:21,041 --> 00:38:22,707 El dinero de la cuenta es maní 552 00:38:22,708 --> 00:38:24,875 en comparación con lo que estoy proponiendo. 553 00:38:25,333 --> 00:38:27,833 Hay mucho, mucho dinero para ti. Mucho. 554 00:38:28,208 --> 00:38:31,916 - No lo escuches. - ¡Tus malditas interrupciones! 555 00:38:33,750 --> 00:38:37,125 Es esto normal, lo que tengo que ¿soportar? 556 00:38:38,583 --> 00:38:41,500 Hablas bien, de verdad. 557 00:38:41,750 --> 00:38:45,625 Es bueno escuchar a su esposo hablar. Se puede decir que es médico. 558 00:38:46,750 --> 00:38:50,041 Entonces ... drogas? 559 00:38:51,833 --> 00:38:54,333 Me gustan las drogas. 560 00:38:54,666 --> 00:38:57,582 ¿Oh sí? ¿Por qué no? 561 00:38:57,583 --> 00:38:59,416 Puede funcionar. 562 00:38:59,583 --> 00:39:01,249 Seguro. 563 00:39:01,250 --> 00:39:03,375 Seamos socios. 564 00:39:05,416 --> 00:39:06,749 ¡No! 565 00:39:06,750 --> 00:39:09,332 - ¿Quieres joder conmigo? - No lo lastimes, por favor. 566 00:39:09,333 --> 00:39:12,749 ¿Quieres follar conmigo? ¡Eres verde, viejo! 567 00:39:12,750 --> 00:39:15,916 Joder conmigo de nuevo y mataré Ambos, los tres. 568 00:39:16,166 --> 00:39:19,833 - Por favor. - ¿Qué estás esperando? ¡Vamos! 569 00:39:20,166 --> 00:39:23,916 No te jodes de nuevo, hay ¡Mucho fin de semana que queda! 570 00:39:25,916 --> 00:39:27,458 ¿Estás bien? 571 00:39:29,333 --> 00:39:31,165 Tuve que intentar ... 572 00:39:31,166 --> 00:39:33,916 Para probar de alguna manera, maldita sea. 573 00:39:34,291 --> 00:39:37,832 Él leyó tu libro, Leo. No nos eligieron al azar. 574 00:39:37,833 --> 00:39:41,125 Lo vi en el auto, en el Garaje, lo leen. 575 00:39:41,875 --> 00:39:44,874 No lo entiendo, algo extraño aquí. ¿Por qué nosotros? 576 00:39:44,875 --> 00:39:47,750 No sé, no lo sé, Maggie. 577 00:39:48,083 --> 00:39:49,500 Ella es mamá. 578 00:39:49,666 --> 00:39:50,749 - ¿En realidad? - Sí. 579 00:39:50,750 --> 00:39:52,665 - ¿Te dijo eso? - Ella también es una víctima. 580 00:39:52,666 --> 00:39:56,416 - ¿No ves cómo la trata? - No, no, no, Maggie. 581 00:39:56,583 --> 00:39:57,958 Es un caso de libro de texto. 582 00:39:58,208 --> 00:40:01,749 El abuso es el único tipo de relación ella sabe. 583 00:40:01,750 --> 00:40:05,083 Ella es una bomba de tiempo. 584 00:40:05,541 --> 00:40:08,290 Solo sentirse amenazado es suficiente para que ella explote. 585 00:40:08,291 --> 00:40:09,790 Leo, puedo hablar con ella, 586 00:40:09,791 --> 00:40:12,165 Puedo acercarme a ella Consíguela de nuestro lado. 587 00:40:12,166 --> 00:40:13,915 No, no, no lo intentes. No sirve de nada. 588 00:40:13,916 --> 00:40:16,832 - No, no tiene sentido. - ¿No es así? 589 00:40:16,833 --> 00:40:19,041 No, no es bueno, no. 590 00:40:21,083 --> 00:40:22,625 ¿Dónde está? 591 00:40:24,041 --> 00:40:25,625 ¿Dónde está? 592 00:40:27,291 --> 00:40:28,291 La llave. 593 00:40:28,583 --> 00:40:31,500 Déelo o le diré lo tienes. 594 00:40:37,541 --> 00:40:40,875 Allí, debajo de la paleta. 595 00:40:45,750 --> 00:40:47,332 ¿Por qué? ¿Por qué nos ayudaste? 596 00:40:47,333 --> 00:40:52,041 - ¿Por qué mentiste para nosotros? - No lo hice por ti. 597 00:40:53,375 --> 00:40:55,750 Lo hice por el bebé. 598 00:40:57,000 --> 00:40:58,541 Gracias. 599 00:41:01,208 --> 00:41:02,416 Escuchar... 600 00:41:04,041 --> 00:41:06,708 Nadie merece ser tratado así. 601 00:41:07,041 --> 00:41:11,541 Fue muy valiente lo que hiciste. 602 00:41:12,875 --> 00:41:15,791 Nunca lo olvidaremos. 603 00:41:16,916 --> 00:41:18,249 ¡Vamos! 604 00:41:18,250 --> 00:41:21,415 - ¡Vamos! ¡Arriba! - ¿A dónde lo llevas? 605 00:41:21,416 --> 00:41:24,541 ¡León! ¡No lo lastimes, por favor! ¡León! 606 00:41:25,416 --> 00:41:28,083 ¡León! 607 00:41:28,791 --> 00:41:30,500 ¡León! 608 00:42:52,208 --> 00:42:53,916 Abre la boca, León. 609 00:42:54,041 --> 00:42:56,208 ¡Abre la boca! 610 00:43:05,083 --> 00:43:06,625 Vamos. 611 00:43:12,291 --> 00:43:13,375 León. 612 00:43:13,625 --> 00:43:16,333 Leo, Leo, ¿puedes oírme? 613 00:43:20,541 --> 00:43:22,833 Esperar. 614 00:43:23,166 --> 00:43:25,708 Voy a aguantar. 615 00:43:26,083 --> 00:43:28,416 Para nuestro hijo. 616 00:43:29,083 --> 00:43:31,250 Para los tres. 617 00:43:36,083 --> 00:43:40,665 Leo, Leo, la batería va, La batería del monitor está en marcha. 618 00:43:40,666 --> 00:43:41,832 Espera, espera. 619 00:43:41,833 --> 00:43:45,375 Te amo con toda mi alma Cariño, te amo. 620 00:44:48,500 --> 00:44:50,541 ¡Ayúdame! 621 00:44:51,500 --> 00:44:56,708 Algo ... ¡algo mal! ¡Ayúdame, por favor! 622 00:44:57,583 --> 00:44:59,749 ¿Qué? ¿Qué sucede contigo? 623 00:44:59,750 --> 00:45:02,707 - ¿Le pasa algo a mi bebé? - ¿Qué? 624 00:45:02,708 --> 00:45:05,249 - Algo anda mal. - Te revisaré. 625 00:45:05,250 --> 00:45:08,250 No quiero perder a mi bebé. 626 00:45:09,833 --> 00:45:11,082 Está bien. 627 00:45:11,083 --> 00:45:12,832 Todavía no va a suceder. 628 00:45:12,833 --> 00:45:15,833 - ¿Está seguro? - Sí. 629 00:45:16,916 --> 00:45:19,666 Es solo el enchufe de moco. 630 00:45:21,583 --> 00:45:24,290 ¿Puedes caminar? Vamos a levantarnos. 631 00:45:24,291 --> 00:45:27,374 - ¿Dónde está Leo? - Leo está bien. 632 00:45:27,375 --> 00:45:29,166 ¿Él es? 633 00:45:30,541 --> 00:45:32,416 No te preocupes por él. 634 00:45:35,291 --> 00:45:36,666 Vamos. 635 00:45:46,541 --> 00:45:47,916 ¿Qué pasa ahora? 636 00:45:48,166 --> 00:45:52,541 - ¿Puedo bañarla? Ella apesta. - Por favor. 637 00:45:54,916 --> 00:45:57,041 Hazlo rápido. 638 00:46:08,083 --> 00:46:09,874 ¿Qué te hicieron? ¿Qué pasó? 639 00:46:09,875 --> 00:46:13,958 - Necesitaba ser castigado. - Leo! ¡León! 640 00:46:21,166 --> 00:46:23,291 ¿Te sientes mejor ahora? 641 00:46:25,166 --> 00:46:28,665 - Sí, gracias. - Vamos a ponerte abajo de nuevo. 642 00:46:28,666 --> 00:46:31,083 Escucha, tu hijo ... 643 00:46:31,875 --> 00:46:35,583 ¿Sabes dónde está ahora? Es el con su papá? 644 00:46:36,750 --> 00:46:38,375 No sé. 645 00:46:38,875 --> 00:46:40,958 Eso debe ser realmente difícil. 646 00:46:41,166 --> 00:46:44,874 - ¿Qué pasó? - Los médicos lo llevaron. 647 00:46:44,875 --> 00:46:48,333 - ¿Los médicos? - en prisión. 648 00:46:50,208 --> 00:46:52,915 Entonces, ¿no sabes dónde está? 649 00:46:52,916 --> 00:46:56,833 - Nunca lo supe. - ¿Nunca trataste de encontrarlo? 650 00:46:57,083 --> 00:46:58,916 ¿Qué es esto? 651 00:47:00,041 --> 00:47:01,832 - ¿Un interrogatorio? - No, no. 652 00:47:01,833 --> 00:47:05,332 Quieres saber quien soy ¿Entonces la policía puede encontrarme? 653 00:47:05,333 --> 00:47:06,832 No. 654 00:47:06,833 --> 00:47:08,833 Es hora de irse. 655 00:47:16,916 --> 00:47:21,208 ¿Puedo limpiar un poco? ¿ropa? No pasaré mucho tiempo. 656 00:47:41,250 --> 00:47:43,375 - ¿Puedo mostrarte algo? - Ey... 657 00:47:43,833 --> 00:47:47,583 - ¿Adónde vas? - Te gustará, lo prometo. 658 00:47:48,375 --> 00:47:50,500 Es algo bueno. 659 00:47:57,708 --> 00:48:01,958 Es una bonita capa. Dejarás ¿Me lo pongo? 660 00:48:08,583 --> 00:48:10,290 Es italiano. 661 00:48:10,291 --> 00:48:12,708 Oh, te ves encantador. 662 00:48:13,875 --> 00:48:16,375 Me gustaría que lo mantuvieras. 663 00:48:17,333 --> 00:48:21,499 - ¿En realidad? - Sí, parece que estaba hecho para ti. 664 00:48:21,500 --> 00:48:23,166 Tu amigo? 665 00:48:23,583 --> 00:48:26,083 ¿Es el papá de tus hijos? 666 00:48:26,250 --> 00:48:28,416 ¿A él? No. 667 00:48:28,875 --> 00:48:31,416 Apenas lo conocía. 668 00:48:31,958 --> 00:48:34,625 ¿Por qué dejas que te trate tanto? 669 00:48:34,833 --> 00:48:36,666 Al final son todos iguales. 670 00:48:36,916 --> 00:48:40,291 Básicamente donantes de esperma. 671 00:48:41,250 --> 00:48:44,541 Bueno, eso no es del todo cierto. 672 00:48:44,958 --> 00:48:46,125 Hay buenos hombres. 673 00:48:46,416 --> 00:48:49,000 Son más difíciles de encontrar. 674 00:48:49,416 --> 00:48:52,124 Me llevó muchos años encontrar a Leo. 675 00:48:52,125 --> 00:48:55,583 Nunca es demasiado tarde para reconstruir tu vida. 676 00:48:56,541 --> 00:49:00,832 - Mi vida ya está follada. - No, no. Eres demasiado joven. 677 00:49:00,833 --> 00:49:03,250 Podemos ayudarte. 678 00:49:03,916 --> 00:49:05,332 No queremos dañarte. 679 00:49:05,333 --> 00:49:08,041 Solo queremos comenzar una familia y sé feliz. 680 00:49:09,000 --> 00:49:11,083 - Sí. - No es demasiado preguntar, ¿verdad? 681 00:49:12,833 --> 00:49:16,166 No le pasará nada malo a su hijo. 682 00:49:16,333 --> 00:49:18,333 Prometo. 683 00:49:23,125 --> 00:49:25,165 Se está moviendo. 684 00:49:25,166 --> 00:49:27,250 ¿Puedo? 685 00:49:42,041 --> 00:49:45,416 Leíste el libro de Leo, ¿no? 686 00:49:51,250 --> 00:49:54,916 Lo encontré en la biblioteca de la prisión. 687 00:49:57,041 --> 00:49:59,125 Es un genio. 688 00:50:00,083 --> 00:50:03,250 Mi lección favorita es 33. 689 00:50:03,458 --> 00:50:05,958 Adaptarse o morir. 690 00:50:06,291 --> 00:50:09,666 Me dio una nueva perspectiva de la vida. 691 00:50:13,541 --> 00:50:14,833 Es mi vecino. 692 00:51:17,291 --> 00:51:19,833 Llévala abajo. Trataré con este chico. 693 00:51:42,541 --> 00:51:43,915 Eres una buena persona. 694 00:51:43,916 --> 00:51:46,166 No tienes que enviarte a este tipo. 695 00:51:46,333 --> 00:51:49,332 Leo y yo podemos testificar eso ... Él te obligó a 696 00:51:49,333 --> 00:51:51,499 Él te obligó. Puedes usar nuestro dinero. 697 00:51:51,500 --> 00:51:53,375 Buscar a tu hijo. 698 00:51:53,500 --> 00:51:55,499 Tienes toda tu vida por delante de ti. 699 00:51:55,500 --> 00:51:57,249 Es demasiado tarde ahora. 700 00:51:57,250 --> 00:52:01,165 No, tomaste malas decisiones. No es tu culpa. 701 00:52:01,166 --> 00:52:03,999 El psiquiatra de la prisión me dijo. 702 00:52:04,000 --> 00:52:07,332 Nadie ha nacido jodido, excepto tú. 703 00:52:07,333 --> 00:52:11,332 No, las prisiones tienen los peores médicos. 704 00:52:11,333 --> 00:52:14,541 Leo es un genio. Tú lo dijiste tú mismo. 705 00:52:14,750 --> 00:52:17,499 Puedes confiar en nosotros, lo prometo, lo prometo. 706 00:52:17,500 --> 00:52:19,750 No, gracias. Entra. 707 00:52:19,875 --> 00:52:22,208 Espera, espera, por favor. 708 00:52:22,708 --> 00:52:27,333 Mira, entiendo que has perdió la fe en ti mismo. 709 00:52:28,458 --> 00:52:31,957 Pero no puedes rendirte. No en tu hijo. 710 00:52:31,958 --> 00:52:34,333 Eres su madre. 711 00:52:37,291 --> 00:52:39,333 ¿Cuál es el nombre de tu hijo? 712 00:52:39,541 --> 00:52:41,457 Cierra la boca y entra. 713 00:52:41,458 --> 00:52:46,041 El mío va a ser llamado Charlie, después de Charles Darwin. 714 00:52:46,291 --> 00:52:48,875 Leo lo admira tanto. 715 00:52:51,125 --> 00:52:53,708 Te dije el nombre de mi hijo. 716 00:52:54,416 --> 00:52:57,083 Ahora dime el nombre de tu hijo. 717 00:54:31,583 --> 00:54:34,416 Hubo disparos. ¿Qué pasó? 718 00:54:34,666 --> 00:54:37,541 Tu vecino es muy insistente 719 00:54:38,125 --> 00:54:39,999 Y lo pagó con su vida. 720 00:54:40,000 --> 00:54:42,332 ¿Y cómo está Maggie? 721 00:54:42,333 --> 00:54:44,333 Vivo. 722 00:54:44,750 --> 00:54:47,291 - ¿Y el bebé? - Todavía ahí. 723 00:54:48,416 --> 00:54:50,750 ¿Por qué estás haciendo esto, Cara? 724 00:54:51,083 --> 00:54:53,750 Es lo que me hiciste. 725 00:54:53,875 --> 00:54:55,375 No, no, ... 726 00:54:55,541 --> 00:54:57,750 ... no había otra opción. 727 00:54:59,083 --> 00:55:03,333 ¿Pensaste que podrías cambiar el país? 728 00:55:04,791 --> 00:55:08,500 Empiece una nueva vida, ¿olvidar todo? 729 00:55:10,583 --> 00:55:12,000 Te amaba, Leo. 730 00:55:12,125 --> 00:55:15,999 Prometiste casarte conmigo Cuando salí de la prisión. 731 00:55:16,000 --> 00:55:20,125 - ¿Por qué desapareciste? - Era por tu propio bien. 732 00:55:20,750 --> 00:55:24,166 Necesitabas aprender a tener confianza en ti mismo. 733 00:55:24,500 --> 00:55:27,458 No lo hubieras hecho conmigo a tu lado. 734 00:55:27,916 --> 00:55:31,458 Me alegra ver que fue el Mejor decisión. 735 00:55:31,958 --> 00:55:35,333 De lo contrario, no hubieras tenido El coraje de venir. 736 00:55:37,250 --> 00:55:40,583 Este es un gran avance en tu vida. 737 00:55:41,125 --> 00:55:44,000 Estoy muy orgulloso de ti. 738 00:55:44,541 --> 00:55:48,333 Podríamos haber estado tan felices, Leo. 739 00:55:49,750 --> 00:55:52,583 Nunca pensé que te volvería a ver. 740 00:55:53,166 --> 00:55:55,832 Ahora apareces así, todo de repente, 741 00:55:55,833 --> 00:55:58,332 Y nada tiene sentido, solo tú. 742 00:55:58,333 --> 00:56:01,583 Podemos irnos juntos ahora. 743 00:56:01,708 --> 00:56:03,457 Te amo, Cara. 744 00:56:03,458 --> 00:56:06,750 Puedo darte lo que siempre has querido. 745 00:56:10,208 --> 00:56:14,458 ¿Sabe tu esposa? ¿Eres un monstruo criminal? 746 00:56:16,583 --> 00:56:19,458 Estás en mis manos ahora. 747 00:56:19,708 --> 00:56:21,833 Adaptarse o morir. 748 00:56:27,583 --> 00:56:31,166 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? Ella debería estar aquí. 749 00:56:33,375 --> 00:56:36,541 ¿Cuánto tiempo hace que conociste tu ¿Señora amiga? 750 00:56:36,708 --> 00:56:39,040 ¿Qué te importa eso? 751 00:56:39,041 --> 00:56:41,624 Se conocen. 752 00:56:41,625 --> 00:56:43,791 ¿Sabías? 753 00:56:44,291 --> 00:56:46,833 Por eso estás aquí. 754 00:56:49,333 --> 00:56:51,458 Ella te está manipulando. 755 00:56:51,875 --> 00:56:55,750 Ella nos está manipulando. Nosotros dos. 756 00:56:57,958 --> 00:57:01,583 Ella se va a follar con todo tu dinero. 757 00:57:08,083 --> 00:57:09,666 ¿Dónde estabas? 758 00:57:09,833 --> 00:57:13,333 Conseguir este idiota. ¿Dónde más? 759 00:57:13,708 --> 00:57:15,583 Vamos. 760 00:57:17,958 --> 00:57:20,124 ¡Maggie, cariño! 761 00:57:20,125 --> 00:57:22,583 - Maggie! - No, no. 762 00:57:25,125 --> 00:57:27,208 Ella te llamó ... 763 00:57:27,833 --> 00:57:29,832 Un monstruo criminal. 764 00:57:29,833 --> 00:57:32,125 Lo que sea que ese lunático te dijera 765 00:57:32,291 --> 00:57:35,583 No dejes que se meta con tu mente, Maggie. 766 00:57:36,458 --> 00:57:39,666 Ella no me dijo, te vi. 767 00:57:42,375 --> 00:57:44,666 Ese lunático era tu pareja. 768 00:57:46,333 --> 00:57:50,000 Ella era mi paciente cuando dije terapia en la prisión. 769 00:57:51,833 --> 00:57:55,499 - ¿Quién demonios eres? - Soy la persona que conoces, Maggie. 770 00:57:55,500 --> 00:57:57,624 - Eres el padre de su hijo. - No. 771 00:57:57,625 --> 00:57:59,790 Tienes otros hijos dispersado? 772 00:57:59,791 --> 00:58:02,207 - ¿Se llaman Charlie? - ¿Qué? 773 00:58:02,208 --> 00:58:04,875 Le dijiste que la amas. 774 00:58:05,791 --> 00:58:09,333 Le dije la mentira que quería escuchar. 775 00:58:13,750 --> 00:58:15,874 Le mentiste antes 776 00:58:15,875 --> 00:58:18,666 ¿O me estás mintiendo ahora? 777 00:58:19,208 --> 00:58:21,499 Esa mujer, Maggie, 778 00:58:21,500 --> 00:58:24,000 tiene un trastorno, 779 00:58:24,500 --> 00:58:27,041 un trastorno psicótico grave. 780 00:58:27,625 --> 00:58:31,375 Ella no puede distinguir entre realidad y fantasía. 781 00:58:35,458 --> 00:58:38,458 Durante muchos años estuvo obsesionada conmigo. 782 00:58:39,250 --> 00:58:41,541 Y ella inventó historias. 783 00:58:42,000 --> 00:58:45,833 Ahora ella de repente aparece como Esto, de la nada. Aquí. 784 00:58:46,125 --> 00:58:48,500 Después de tanto tiempo. 785 00:58:50,875 --> 00:58:55,458 Todo lo que le dije era una mentira. 786 00:58:57,458 --> 00:58:59,916 Eres un buen mentiroso. 787 00:59:02,083 --> 00:59:04,125 No, no, Maggie, por favor, no. 788 00:59:05,791 --> 00:59:08,750 No dejemos que estas personas sigue lastimándonos. 789 00:59:10,541 --> 00:59:13,540 Te amo, me amas, Nos amamos 790 00:59:13,541 --> 00:59:16,166 Y vamos a ser padres. 791 00:59:16,625 --> 00:59:19,375 Y tenemos que sobrevivir a todo esto. 792 00:59:20,041 --> 00:59:21,791 Eso es todo lo que importa. 793 00:59:40,541 --> 00:59:42,833 Lo agarré cuando no estaban mirando. 794 00:59:46,875 --> 00:59:49,208 Eres muy valiente, Maggie. 795 00:59:55,625 --> 00:59:58,000 Tenemos que esperar 796 00:59:58,625 --> 01:00:03,666 Espere el momento adecuado para usar esto. 797 01:00:06,041 --> 01:00:09,583 Relájate, todo estará bien, Todos estarán bien. 798 01:00:11,041 --> 01:00:13,708 Relájate, lo sacaremos de esto. 799 01:00:14,291 --> 01:00:16,416 Todo estará bien. 800 01:00:22,208 --> 01:00:26,250 - ¿Estás bien? - Creo que mi agua se ha roto. 801 01:00:29,125 --> 01:00:30,666 Sí, sí. 802 01:00:33,500 --> 01:00:35,957 Venir. Ven aquí. 803 01:00:35,958 --> 01:00:38,374 Relájese, respire, respire. 804 01:00:38,375 --> 01:00:40,124 Vamos, siéntate. 805 01:00:40,125 --> 01:00:42,541 Relájate, relájate, relájate. 806 01:00:45,291 --> 01:00:47,374 Tienes que revisarme, mírame. 807 01:00:47,375 --> 01:00:50,500 Tienes que ver qué tan lejos estoy. 808 01:00:51,958 --> 01:00:54,582 Es ... está ... muy lejos. 809 01:00:54,583 --> 01:00:57,540 - ¿Viene ahora? - Sí, relájate, respira. Respirar. 810 01:00:57,541 --> 01:00:59,958 Tengo que ir al hospital. 811 01:01:01,375 --> 01:01:03,041 ¡Abrir! 812 01:01:03,250 --> 01:01:04,999 ¡Abrir! 813 01:01:05,000 --> 01:01:08,249 ¡Viene! ¡Viene el bebé! 814 01:01:08,250 --> 01:01:11,165 ¡Viene! ¡Abrir! 815 01:01:11,166 --> 01:01:12,999 ¡Ey! ¡Ey! 816 01:01:13,000 --> 01:01:16,082 ¡Viene el bebé! ¡Abrir! 817 01:01:16,083 --> 01:01:20,083 - ¿Qué pasa? - Viene. Ayúdame. 818 01:01:22,791 --> 01:01:24,750 Relájate, relájate, cariño. Respirar, respirar. 819 01:01:25,250 --> 01:01:28,416 Ella está muy dilatada. Vamos a levantarla. 820 01:01:30,750 --> 01:01:32,208 Eso es todo. 821 01:01:32,500 --> 01:01:34,665 Cuidado, eso es todo. Respirar, respirar. 822 01:01:34,666 --> 01:01:37,040 - Vamos, un pie tras otro. - ¿Qué diablos está pasando aquí? 823 01:01:37,041 --> 01:01:39,582 - El bebé viene. - Viene, viene. Por favor. 824 01:01:39,583 --> 01:01:41,415 - Va ... estar bien. - Te quedas allí. 825 01:01:41,416 --> 01:01:44,582 - Simplemente no empujes. - No, por favor, por favor. 826 01:01:44,583 --> 01:01:47,082 ¡No! ¡Déjame estar allí, por favor! 827 01:01:47,083 --> 01:01:50,332 - ¿A dónde la llevas? - Relájate, estarás bien. 828 01:01:50,333 --> 01:01:52,416 ¡Ey! ¡Te hice una pregunta! 829 01:01:52,958 --> 01:01:55,374 Si ella o el bebé mueren, bueno Nunca obtenga el dinero. Ayúdame. 830 01:01:55,375 --> 01:02:00,125 - ¡Déjame estar con mi bebé, por favor! - ¡Cierra la puta boca! 831 01:02:03,458 --> 01:02:07,750 ¡Déjame estar con mi bebé! ¡Por favor, déjame! 832 01:02:09,583 --> 01:02:11,332 Necesito ir al hospital. 833 01:02:11,333 --> 01:02:14,665 Vamos al dormitorio. Estás Dar a luz en casa, cariño. 834 01:02:14,666 --> 01:02:17,290 No, no, no, no. No puedo dar a luz aquí. 835 01:02:17,291 --> 01:02:19,832 No, no, no. No puedo tener a mi bebé, por favor. 836 01:02:19,833 --> 01:02:21,958 Necesito ir al hospital, te lo ruego. 837 01:02:22,083 --> 01:02:25,750 ¡Déjame estar con mi bebé, por favor! 838 01:02:53,500 --> 01:02:54,958 Vamos. 839 01:03:01,291 --> 01:03:02,374 Despacio. 840 01:03:02,375 --> 01:03:04,708 - No aquí. - Acuéstese. 841 01:03:11,000 --> 01:03:12,915 Consígueme la bolsa del SUV. 842 01:03:12,916 --> 01:03:15,250 No das las órdenes aquí. 843 01:03:21,958 --> 01:03:24,666 Tengo todo lo que necesito para el Nacimiento en el SUV. 844 01:03:24,958 --> 01:03:27,333 ¿Qué diablos estás tramando? 845 01:03:27,583 --> 01:03:29,708 ¿Cómo conoces al chico de la bodega? 846 01:03:30,833 --> 01:03:32,958 Era mi psiquiatra en prisión. 847 01:03:34,625 --> 01:03:35,791 Bueno. 848 01:03:36,125 --> 01:03:37,874 ¿Y qué más? 849 01:03:37,875 --> 01:03:40,208 Quieres el dinero. 850 01:03:40,333 --> 01:03:42,583 Quiero al bebé. 851 01:03:44,958 --> 01:03:46,875 ¿Hablas en serio? 852 01:03:47,666 --> 01:03:49,541 ¿Hablas en serio? 853 01:03:52,041 --> 01:03:53,916 Muy grave. 854 01:03:55,625 --> 01:03:58,000 Bien. Es un trato. 855 01:03:58,500 --> 01:04:02,208 Pero dame el arma. No lo necesitas para jugar al médico. 856 01:04:17,833 --> 01:04:20,333 Puedo ver la cabeza. 857 01:04:50,000 --> 01:04:52,291 ¿Sabes lo que estás haciendo? 858 01:04:52,875 --> 01:04:55,458 ¿Fue lo mismo para ti? 859 01:04:55,750 --> 01:04:56,958 No. 860 01:04:57,708 --> 01:04:59,749 Me ataron a la cama, me drogaron 861 01:04:59,750 --> 01:05:01,666 y me dijo que mi bebé iba a morir. 862 01:05:02,000 --> 01:05:05,291 Que iba a morir si él no salió. 863 01:05:07,083 --> 01:05:08,666 Pero era un plan. 864 01:05:09,750 --> 01:05:12,083 Ni siquiera me dejaron sostenerlo. 865 01:05:14,000 --> 01:05:15,666 Leo es el padre, ¿no? 866 01:05:20,291 --> 01:05:22,625 ¿Qué más hizo? 867 01:05:25,291 --> 01:05:28,083 Traficó narcóticos en la prisión. 868 01:05:28,458 --> 01:05:31,083 Él recetaría drogas y las vendería. 869 01:05:31,333 --> 01:05:35,000 No era su única chica, pero yo era su favorito. 870 01:05:36,333 --> 01:05:39,000 Mucho y mucho dinero. 871 01:05:47,833 --> 01:05:49,750 ¡Esperar! 872 01:05:53,416 --> 01:05:55,291 Aquí lo tienes. 873 01:06:02,375 --> 01:06:04,625 Voy a ayudar a entregarlo. 874 01:06:06,333 --> 01:06:08,875 Verás, sigues respirando. 875 01:06:10,500 --> 01:06:12,290 Relájate, relaja los músculos, 876 01:06:12,291 --> 01:06:15,790 Deje que su cuerpo haga el esfuerzo. Eso es todo. 877 01:06:15,791 --> 01:06:18,082 Estás muy bien, genial. 878 01:06:18,083 --> 01:06:19,582 Eso es todo, eso es todo. 879 01:06:19,583 --> 01:06:22,833 Viene. Viene. Puedo verlo. Empujar. 880 01:06:23,250 --> 01:06:25,500 ¡Empujar! ¡Empujar! 881 01:06:25,666 --> 01:06:28,333 Muy bien. Un poco más. 882 01:06:37,916 --> 01:06:40,000 - ¿Es un niño o una niña? - Una chica. 883 01:06:40,125 --> 01:06:42,708 - ¿Está bien? - Ella es perfecta. 884 01:06:50,041 --> 01:06:52,000 Déjame abrazarla. 885 01:06:52,541 --> 01:06:54,500 Déjame calmar a mi bebé. 886 01:06:59,541 --> 01:07:02,083 ¿Por qué trajiste todo eso? 887 01:07:03,250 --> 01:07:04,583 No, no, no, no. 888 01:07:04,708 --> 01:07:07,665 No, no, no vayas con mi bebé. Por favor, ¿a dónde la llevas? 889 01:07:07,666 --> 01:07:10,125 No la tomes, por favor, no la tomes. 890 01:07:11,333 --> 01:07:13,958 Déjame sostener a mi bebé, por favor. 891 01:07:14,083 --> 01:07:16,290 Tienes la oportunidad de ser madre. 892 01:07:16,291 --> 01:07:20,583 Puedes quedar embarazada de nuevo. Por favor, no tomes a mi bebé. 893 01:07:20,708 --> 01:07:25,082 Toma todo lo que quieras, pero no Toma a mi bebé, por favor. 894 01:07:25,083 --> 01:07:26,874 No tomes a mi bebé. 895 01:07:26,875 --> 01:07:30,666 - Por favor, no. - ¿Entonces? ¿Ya terminaste? 896 01:07:32,166 --> 01:07:33,625 Mirar. 897 01:07:55,916 --> 01:07:58,749 Allí, está bien. 898 01:07:58,750 --> 01:08:00,290 Mamá está aquí. 899 01:08:00,291 --> 01:08:02,791 Ahí allí. 900 01:08:03,000 --> 01:08:04,583 Está bien. 901 01:08:04,708 --> 01:08:07,915 - Mamá está aquí. - No, no, soy su madre. 902 01:08:07,916 --> 01:08:11,041 Dame a mi bebé, por favor, dame a mi bebé. 903 01:08:42,458 --> 01:08:43,708 ¡Cara! 904 01:08:44,333 --> 01:08:47,583 Ella quiere llevar a nuestro bebé. No la dejes, por favor. 905 01:08:47,708 --> 01:08:49,583 No otro paso. 906 01:08:50,125 --> 01:08:52,083 Esto no funcionará para ti. 907 01:08:52,208 --> 01:08:54,000 Mira este lío. 908 01:08:54,166 --> 01:08:55,583 No lo empeore. 909 01:08:56,250 --> 01:08:58,624 La policía te cazará Hasta el fin del mundo. 910 01:08:58,625 --> 01:09:01,958 Voy a desaparecer como tú Empiece de nuevo. 911 01:09:02,541 --> 01:09:06,333 ¿Tienes idea de qué se necesita para desaparecer? 912 01:09:08,333 --> 01:09:10,707 Todo su plan tiene un error enorme. 913 01:09:10,708 --> 01:09:12,125 Tú... 914 01:09:12,875 --> 01:09:15,666 - No puedo huir de ti mismo. - ¡Callarse la boca! 915 01:09:16,166 --> 01:09:18,541 No tienes ninguna posibilidad ... 916 01:09:19,833 --> 01:09:21,583 a menos que te ayude. 917 01:09:22,333 --> 01:09:25,665 Sé cómo desaparecer. Tengo dinero en otras cuentas. 918 01:09:25,666 --> 01:09:27,083 Mucho dinero. 919 01:09:27,583 --> 01:09:30,458 Puedo obtener papeles, otra identidad. 920 01:09:32,125 --> 01:09:35,249 Estaremos en Canadá por esta noche. Tú, el bebé y yo. 921 01:09:35,250 --> 01:09:38,082 ¿No es eso lo que siempre soñamos? una familia? 922 01:09:38,083 --> 01:09:40,750 Nunca dejé de amarte. 923 01:09:44,125 --> 01:09:45,833 ¡Demuestre! 924 01:10:03,625 --> 01:10:05,500 Lo siento, Maggie. 925 01:10:06,000 --> 01:10:07,666 Lo lamento. 926 01:10:09,291 --> 01:10:12,666 Prometo que criaré a una hija Estarías orgulloso. 927 01:10:52,375 --> 01:10:55,790 Ahí, allí, mi niña. Mamá volverá de vuelta. 928 01:10:55,791 --> 01:10:57,500 Relajarse. 929 01:12:06,500 --> 01:12:07,791 No. 930 01:12:11,166 --> 01:12:12,541 ¡No! 931 01:12:58,208 --> 01:13:00,791 ¡¿Dónde estás?! 932 01:13:04,125 --> 01:13:06,791 ¡Devuélveme mi hija! 933 01:13:46,541 --> 01:13:49,458 ¡Te voy a encontrar! 934 01:13:52,791 --> 01:13:54,583 Cara. 935 01:15:32,708 --> 01:15:34,125 ¿Qué vas a hacer? 936 01:15:34,958 --> 01:15:38,333 Estoy desarmado. No vas a dispararme. 937 01:15:40,291 --> 01:15:41,291 ¿Sabes qué? 938 01:15:41,958 --> 01:15:43,625 Llevo a mi hija. 939 01:15:44,458 --> 01:15:47,125 No la dejaré con un caso mental. 940 01:15:47,958 --> 01:15:49,666 Estás enfermo en la cabeza. 941 01:15:50,041 --> 01:15:52,625 Puedo encerrarte en un hogar psiquiátrico para siempre. 942 01:15:52,916 --> 01:15:55,207 Y se llevarán a la niña De ti de todos modos. 943 01:15:55,208 --> 01:15:56,500 Entonces es mejor ... 944 01:15:56,916 --> 01:15:58,708 Si llevo a mi hija 945 01:15:59,291 --> 01:16:01,791 Y tú haces lo que quieras con tu vida. 946 01:16:02,541 --> 01:16:03,666 ¿Eh? 947 01:16:04,250 --> 01:16:07,166 No tienes el asesino Instinto, Maggie. 948 01:16:53,958 --> 01:16:55,750 Miel.